Rabu, 01 Agustus 2012

Arti lirik lagu Somebody I Used To Know–Gotye feat. Kimbra


Sinopsis :
Lagu dengan video klip yang cukup abstrak dari Gotye dan Kimbra. Mengisahkan pasangan yang baru putus. Si wanita memilih untuk menjauh total dari mantan pacarnya. Mengganti nomor HPnya, pura-pura tidak kenal, dan benar-benar menjauh. Padahal menurut pria tersebut, tidak harus seperti itu. Tapi semua sudah terjadi. Sekarang mereka seperti seorang yang dulu pernah kenal. Tapi sekarang tidak kenal lagi.
—————-
[Gotye:] 
Now and then I think of when we were together 
Sekarang dan kemudian aku pikirkan ketika kita bersama
Like when you said you felt so happy you could die 
Seperti saat kau bilang kau merasa begitu senang bisa mati

Told myself that you were right for me 
Berkata pada diriku sendiri bahwa kamu benar untukku
But felt so lonely in your company 
Tapi merasa sangat kesepian di lingkunganmu
But that was love and it’s an ache I still remember 
Tapi dulu itu adalah cinta dan sekarang menjadi sakit yang aku masih ingat

You can get addicted to a certain kind of sadness 
Kamu bisa kecanduan kesedihan jenis tertentu
Like resignation to the end, always the end 
Seperti pengunduran diri di saat akhir, selalu akhirnya
So when we found that we could not make sense 
Jadi ketika kita menemukan bahwa apa yang kita lakukan tidak masuk akal
Well you said that we would still be friends 
Yah kamu mengatakan bahwa kita akan tetap dapat berteman
But I’ll admit that I was glad it was over 
Tapi aku akan mengakui bahwa aku senang itu sudah berakhir

But you didn’t have to cut me off 
Tapi kamu tidak harus memotongku
Make out like it never happened and that we were nothing 
Membuat semuanya seperti tidak pernah terjadi dan bahwa kita bukan apa-apa
And I don’t even need your love 
Dan aku bahkan tidak perlu cintamu
But you treat me like a stranger and I feel so rough 
Tapi kau memperlakukanku seperti orang asing dan aku merasakannya sangat kasar
No you didn’t have to stoop so low 
Tidak, kamu tidak perlu membungkuk begitu rendah
Have your friends collect your records and then change your number 
Apakah teman-teman kamu mengumpulkan catatan kamu dan kemudian mengubah nomormu
I guess that I don’t need that though 
Aku menduga bahwa aku tidak perlu setangguh itu.
Now you’re just somebody that I used to know 
Sekarang kamu hanya seseorang yang dulu pernah aku ketahui

Now you’re just somebody that I used to know 
Sekarang kamu hanya seseorang yang dulu pernah aku ketahui
Now you’re just somebody that I used to know 
Sekarang kamu hanya seseorang yang dulu pernah aku ketahui

[Kimbra:] 
Now and then I think of all the times you screwed me over 
Sekarang dan kemudian aku pikir semua saat kau mengacaukanku
Part of me believing it was always something that I’d done 
Sebagian diriku percaya itu adalah selalu sesuatu yang aku lakukan
But I don’t wanna live that way 
Tapi aku tidak ingin hidup seperti itu
Reading into every word you say 
Membaca ke dalam setiap kata yang kau katakan
You said that you could let it go 
Kamu mengatakan bahwa kamu bisa membiarkanku pergi
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know 
Dan aku tidak akan membuatmu kamu terpaku pada seseorang yang dulu pernah kamu ketahui

[Gotye:] 
But you didn’t have to cut me off 
Tapi kamu tidak harus memotongku
Make out like it never happened and that we were nothing 
Membuat semuanya seperti tidak pernah terjadi dan bahwa kita bukan apa-apa
And I don’t even need your love 
Dan aku bahkan tidak perlu cintamu
But you treat me like a stranger and I feel so rough 
Tapi kau memperlakukanku seperti orang asing dan aku merasakannya sangat kasar
And you didn’t have to stoop so low 
Tidak, kamu tidak perlu membungkuk begitu rendah
Have your friends collect your records and then change your number 
Apakah teman-teman kamu mengumpulkan catatan kamu dan kemudian mengubah nomormu
I guess that I don’t need that though 
Aku menduga bahwa aku tidak perlu setangguh itu.
Now you’re just somebody that I used to know 
Sekarang kamu hanya seseorang yang dulu pernah aku ketahui
[x2] 

Somebody 
Seseorang
(I used to know) 
(Yang dulu aku tahu)
Somebody 
Seseorang
(Now you’re just somebody that I used to know) 
(Sekarang kamu hanya seseorang yang dulu pernah aku ketahui)

(I used to know) 
(Yang dulu aku tahu)
(That I used to know) 
(Itu Dulu aku tahu)
(I used to know) 
(Yang dulu aku tahu)
Somebody 
Seseorang

Tidak ada komentar: